VISIONS Magazine No. 27

Revista e shkencave shoqerore “Vizione” nr.27, IADC, Shkup

Magazine of Social Sciences  “Vizione” no.27, IADC, Skopje

Спиасание за општествени науки  “ Визионе ” бр.27,  IADC,  Скопје

VIZIONE

27/2017

First Published in August 2004

ISSN: 1409-8962- printed form

ISSN 1857- 9221- electronic form

Open Access Journals, EBSCO (2014), Proquest & CiteFactor

Revista Vizione është regjistruar në Agjencionin për informacione në Republikën e Maqedonisë, Nr. 02 – 482/ 2;  Shkup 29 korrik 2004

Visions Magazine is registered at the Agency for information in the Republic of Macedonia, no. 02-482 / 2; Skopje, July 29, 2004

Botues: Shoqata e Intelektualëve “Klubi Demokratik” – Shkup

Publisher: The Association of Intelectuals “Democratic Club” – Skopje

Këshilli botues / Editorial Board:

Prof. Dr.Nazmi Maliqi (Maqedoni),

Prof  Dr.Vesel Latifi (Kosovë)

Prof. Dr.Jorde Jakimovski (Maqedoni)

Prof. Dr.Enver Halilović (B dhe H)

Prof. Dr.Milazim Krasniqi (Kosovë),

Prof. Dr. Temelko Ristevski (Maqedoni)

Prof  Dr.John Fisher ( Kanada)

Prof. Dr.Ilir  Kaduku (Shqiperi)

Prof. Dr.Vlado Popovski (Maqedoni)

Prof. Dr.Bajram Pollozhani (Maqedoni),

Prof..Dr.Avni Presheva (Serbi),

Prof. Dr.Antoneta Vassileva (Bulgaria)

Prof. Dr.Agron Beka (Kosovë)

Prof.Dr. Nano Ruzhin (Maqedoni)

Prof. Dr. Semaus Taggart (Northern Ireland )

Prof.Dr. Yunus Emre Tansü (Türkiye)

Prof.Dr. Sejdefa Djafche (Maqedoni)

Kryeredaktor dhe redaktor  përgjegjës

Editor-in-chief  Prof. Dr.Nazmi Maliqi  (Maqedoni)

Redaksia: Editorial staff:

Prof  Dr.Vesel Latifi (Kosovë)

Prof. Dr.John Fisher ( Kanada)

Prof. Dr.Mesud Idriz (Bosnja dhe Hercegovina)

Prof. Dr.Aynur Uraler (Türkiye)

Prof. Dr.Irena Lama (Shqipëri)

Dr.sc.Drita N. Maliqi (Maqedoni)

Prof. Dr. Semaus Taggart (Northern Ireland )

Prof. Dr.Osman Kadriu (Maqedoni)

Prof. Dr.Dr.Irina Chudoska – Blazhevska (Maqedoni)

Prof. Dr. Drita Fazlija Mahmuti (Maqedoni)

Prof. Dr.Fadil Maloku (Kosovë)

Computer arrangement: Mr.sc. Faton Maliq i

Shtyp/ Printing house: Furkan ISM – Shkup

VIZIONE

VISIONS

Revistë studimore  –  shkencore me përmbajtje:

Studious and scientific magazine with

• Sociologjike

Sociologic content,

• Integrime evroatlantike

Euroatlantic integration,

• Ekonomike dhe –

Economic

• Juridiko – politike

Political and juridical content

Nr.  27/2017

Shkup  – Skopje,  January  2017

www.visionsmagazine.org

Përmbajtja/ Content

Arsim kulturë shkencë

Education culture science

• Dr. Drita BRAHIMI, Philosophical, scinteific medituese e shkrimtarit francez

Rene F.A.Syli – Prydom, nobelisti i pare në fushën e letërsisë

• Dr. Elona MUSTAFA,

Adaptations, transformations and translation strategies

• Fatos LUMANI,

Folklori në simfoninë e periudhës klasike

Kultura gjuhësore e komunikimit

Culture and language communication

• Prof. asoc. dr. Maklena NIKA,

Reception of greek nobel

Prize winner Jorgos Seferis in Albanian

• Dr. Admira NUSHI,

Reception of Spanish nobel Prize Winner Huan Ramon Himenes in Albanian

• Dr. Artan Fida,

Contrasting languages: some proprieties of the phasis of the contrastive procedure

• Tatjana Srceva – Pavlovska,

Fusion of literature and social media:fact or fiction?

• Nazlije MALIQI,

Оценување изговор на англискиот како Странски јазик во онлајн контекст: студија на случај

Hulumtime juridike – politike

Juridical political research

• Prof Dr  Alba DUMI& Miglena ALEKSANDER SOFRONI,

Government strategic of decentralization, education and local autonomy in  Albania. Sub-topic: reforming public administration

• Mr.sc. Teuta BEKA, PhD.Cand.

Bank contracts in the field of construction in Kosovo

• Prof.Dr. SRBINOVSKA-DONCHEVSKI

Prof.Dr. Tatijana ASHTALKOSKA-BALOSKA, Development strategy of E-government at a local level

• Igor KAMBOVSKI, PhD, Associate Professor,

Comparative overview of agency (Commercial agency)

• Dr. Arlinda KADRI SHAHINOVIQ,

International law for regulating marriage with an international element

• Mr.sc. Xhemile SALIU, PHD cand. Domestic violence in Albanian families

in Skopje and its surrounding villages

• Mr.Sc Milena NAJDOVA, Phd Cand. Transparency and diclosure of joint stock companiesin the Republic of Macedonia
• Mr.sc.Ardita ABAZI  IMERI, PhD Cand. Overview of the harmonization of the consumer protection law of the Republic of Macedonia with the consumer acquis
• Mr. Sc. Natasha Todorovska, PhD cand. Analysis of reformed criminal procedure legislation
• Mr.Sc.Ganimete BEXHETI ISMAILI, PhD cand. Procedure for reorganization of the debtor in bankruptcy based on the legislation of Republic Macedonia
• Ass.Mr. Ekrem HALIMOVSKI Assistant Professor Vesna JOVANOVA-SIMEVA The right and the responsibilities of the athletes and the coaches in the legal system of the Republic of Macedonia

Hulumtime në Politikat e sigurisë dhe në kriminologji

Research in Security Policies and criminology

• Prof.Dr. Stefan BUDZAKOSKI,

Characteristics of tourist crime

• Prof. Dr. Biljana PULESKA,

Applying the law of the place of the tort as connecting factor for determination of the applicable law for non – contractual obligations arising from violation of the right to privacy, reputation

and other personal rights

• Doc. Dr. Naser ETEMI,

Suicide in the Republic of Macedonia: facts and figures 2001-2013

• Mr.sc. Fidair BERISHA, PhD Cand. Police ethics in modern society

Persiatje socio – politike

Socio – political rationale

• Dr.sc. Juliana ZAHARIA,

European vision on social policies integration of youth: opportunity and empowerment

• Prof.Dr. Temelko Ristevski,

Basic ethical principles of modern man

• Mr. Sc Zenel HAJRIZI,

Socio-economic aspect and role of media in Kosovo in the period 2008-2016

Hulumtime në ekonomi

Research in economics

• PhD  Miftar Ramosacaj & Prof. Dr. Alba Robert Dumi & Msc Majlinda  Nako,

Albania in focus of research application method of analyzing of economic model

• Assoc. prof. Nikola Popovski, PhD,

The new role of middle-income economies In the world trade

• Silvana JOVCHESKA PhD,

Strategic approach to permanent education and professional development in an international scale

• Mr.sc. Mimoza BYTYQI – MAKSUTAJ, Cand. Phd.

Mr.sc. Nazmi MAKSUTAJ, Cand. Phd. European bank for reconstruction and development and its impact on Kosovo and region

Marrëdhëniet ndërkombëtare  dhe diplomaci

International relations and diplomacy

• Elena TODOROVA, PhD,

Gender equality and women`s empowerment- progress and challenges

• Biljana CHAVKOSKA, PhD,

EU disability policy in the area of

employment and the challenges for Republic of Macedonia

• Mr.Sc. Mitko Gaxhovski, PhD Cand,

The role and importance of the second strategic concept of NATO from 1991

• Mr.sc. Qani NUHIU, PhD Candl

Political  representation of the european union citizens and  member states  and  the  European  parliament  election  process

Periskopi Infornatik

• Prof Ass Dr. Alba Robert DUMI & PhD.Kastriot Blakaj,

Hypotheses and rationale influences theory

Retro, memory, Events, personalities

• Dr.Sc Minir ADEMI,

Openin of the first Albanian schools in Macedonia

• Prof.Dr. Nazmi Malichi,

A brief overview of albanians Through the centuries in Bulgaria

Udhëzime për autorët

Упаство за авторите

Instructions for authors